Trajimos un contenedor lleno de pelotas de playa a National Night Out

National Night Out se celebra desde 1984. La idea empezó pequeña — los vecinos encendían las luces del porche y se sentaban al frente para que la cuadra supiera quién vivía en ella. Cuatro décadas después se celebra en más de 16,000 comunidades el primer martes de agosto, y en Westbury se ve así: un desfile, un parque, una escolta de motocicletas de la policía y unos cuantos miles de personas que de otro modo estarían adentro.

El evento de 2026 fue presentado por la supervisora municipal Jennifer DeSena y la Junta Municipal, en colaboración con el ejecutivo del Condado de Nassau, Bruce Blakeman, y el Departamento de Policía del Condado de Nassau. La concentración del desfile fue a las 5 p.m. en el Salvation Army, en Prospect Avenue. Las festividades comenzaron a las 6 p.m. en Martin “Bunky” Reid Park.

DPR opera chatarrerías en este pueblo desde 1994. Nuestros camiones están en Hopper Street y Kinkel Street cada día de trabajo, y la gente de ese parque es la misma que deja pasar esos camiones en los cruces todo el año. Por eso vamos.

La caminata por Prospect

El desfile arrancó detrás de las unidades de motocicletas de la Policía del Condado de Nassau, seguidas por la guardia de honor del NJROTC de Westbury High School y los campistas del Centro Comunitario “Yes We Can” de la Ciudad de North Hempstead, que cargaron su propia pancarta todo el camino. Es una caminata de unos diez minutos. Toma más que eso, porque todos se detienen.

Lo que trajimos

Una chatarrería no tiene un puesto obvio. No repartimos muestras. Lo que sí tenemos son camiones, contenedores y bastante idea de cómo mover una gran cantidad de algo de un lugar a otro.

Así que el camión 62 entró al parque con un contenedor roll-off atrás, y dentro había [count — confirm] pelotas de vinilo transparentes, cada una llena de confeti e impresa con la marca de DPR. Pusimos barricadas alrededor y las dejamos en paz hasta las seis en punto.

No duraron. A los pocos minutos de abrir las puertas había un círculo de niños de tres filas alrededor del corral, y en menos de una hora las pelotas estaban por todo el campo — en la fila del tobogán, en el camión de helados, en el estacionamiento, yéndose a casa bajo el brazo de la gente. Varios adultos también se llevaron una, lo cual elegimos tomar como un cumplido.

En la mesa también repartimos mochilas con cordón, botellas de agua, mini balones de fútbol y camisetas — las de color neón que se distinguían desde el otro lado del campo el resto de la noche.

Por qué una chatarrería se presenta

Aquí el trabajo entero es reciclar. Cada carga que entra por la puerta de Hopper Street o Kinkel Street es material que de otro modo quedaría enterrado — acero, cobre, latón, aluminio, cable, electrodomésticos, autos. Llevamos más de treinta años sacándolo de nuevo del flujo de residuos en este pueblo.

Nada de eso se ve desde la acera. Una noche en el parque es una de las pocas veces al año en que la chatarrería y el vecindario están en el mismo lugar a la vez, así que la tratamos como la fecha importante que es. Gracias a la Ciudad de North Hempstead, al Departamento de Policía del Condado de Nassau, al Salvation Army Westbury Corps y a todos los que caminaron por Prospect Avenue con nosotros.

El próximo año: primer martes de agosto. El mismo parque.